عندما يفتح القارئ العربي مقالاً معلوماتياً عن شخصية عامة أو حدث أو شركة أو عملة، فهو لا يبحث عن ترجمة حرفية لمحتوى أجنبي. بل يريد شرحاً يفهم سياقه اللغوي والاجتماعي والإقليمي. هنا تظهر أهمية مفهوم «محتوى المنطقة أولاً»، أي كتابة تبدأ من أسئلة القرّاء في الخليج والعالم...
